Here's a list of games that you can play with your friends if you set up a Discord server or even just a group voice call!
- skribbl.io -- I've enjoyed watching this on Youtube, it's lots of fun!
- Pretend You're Xyzzy -- a Cards Against Humanity clone
- Azala -- another CaH clone
- Never Have I Ever
- Pont -- a Qwirkle clone
- Secret Hitler -- Similar to Mafia or Avalon
- Wanderers -- I have no clue what this is, but it looks cool
- Deeeep.io -- There's always a bigger fish
I just found r/IoGames which might be a good resource as well.